Durante minha visita a Srebrenica, conversei com Fadila Efendic. Ela perdeu o filho e o marido no massacre de 1995, quando mais de oito mil homens e meninos muçulmanos foram mortos durante a Guerra da Bósnia. Abaixo, um trecho do que estará no livro:

“Que culpa tinha meu filho? Uma criança inocente. Ou o que meu marido fez? Os milhares de meninos? Só com a idade de meu filho foram 217 rapazes. 217. Eles eram nascidos em 1975. E não estou contando os que nasceram em 1973, 1974, 1977, estou contando só os do ano que meu filho havia nascido.”

Fadila cita ainda um poema de Desanka Maksimovich, ‘Bloody Fairytale’ (‘Conto de Fadas Sangrento’, em tradução livre). Esse poema descreve a morte brutal de meninos e crianças no que ficou conhecido como o Massacre de Kragujevac, realizado em outubro de 1941 por alemães, durante a Segunda Guerra Mundial. A autora faleceu aos 94 anos em 1993, dois anos antes do Massacre de Srebrenica. Um trecho do poema dizia: “Era na terra de camponeses/Nas montanhas dos Bálcãs/ Uma escola de crianças/ Que morreram como mártires certo dia”. Fadila então pergunta:

“E quem está escrevendo ‘Bloody Potocari’ (‘Potocari Sangrento’)?[1]”

[1] Potocari se refere ao local onde aconteceu o massacre. A pequena vila fica a cerca de cinco quilômetros de Srebrenica.